1 00:00:02,860 --> 00:00:04,120 Oh, super ! 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,370 Salut, Wiz. Nous sommes ici pour sortir. 3 00:00:07,620 --> 00:00:10,410 Mais c'est Kazuma et les filles. 4 00:00:10,730 --> 00:00:12,120 Accueillir. 5 00:00:12,290 --> 00:00:13,370 Nous sommes désolés de vous déranger. 6 00:00:13,370 --> 00:00:15,630 Que faisons-nous dans la tente des morts-vivants ? 7 00:00:23,930 --> 00:00:27,140 Tu m'as vu, n'est-ce pas ? Pourquoi m'ignores-tu ? 8 00:00:29,540 --> 00:00:32,460 Si ce n'est pas Yunyun, mon rival autoproclamé. 9 00:00:32,460 --> 00:00:34,520 Je ne suis pas autoproclamé ! 10 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 Quoi, tu ne l'es pas ? 11 00:00:36,640 --> 00:00:39,900 Non! Nous sommes vraiment rivaux ! 12 00:00:40,230 --> 00:00:44,450 Cette fille est un démon cramoisi nous avons rencontré récemment. 13 00:00:44,860 --> 00:00:49,040 Il se fait appeler le rival de Megumin, et la défie chaque fois qu'il le peut, mais... 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,660 Allez, Megumin, 15 00:00:50,930 --> 00:00:54,790 même si nous nous sommes rencontrés par pure coïncidence... 16 00:00:55,160 --> 00:00:57,420 aujourd'hui nous allons régler notre différend ! 17 00:01:44,260 --> 00:01:47,260 Bénis ce magnifique tour de cou ! 18 00:01:44,380 --> 00:01:47,260 Épisode 19 00:02:28,640 --> 00:02:30,950 Allons-y ! Allons-y! 20 00:02:32,560 --> 00:02:34,210 Résoudre quoi ? 21 00:02:34,210 --> 00:02:37,640 En plus, j'ai gagné presque tous nos matchs. 22 00:02:37,640 --> 00:02:39,600 N'en parlez pas ! 23 00:02:40,610 --> 00:02:41,870 Désolé... 24 00:02:41,870 --> 00:02:45,350 Nous partirons pour ne pas causer problème dans le magasin. 25 00:02:45,350 --> 00:02:46,250 Ne t'inquiète pas. 26 00:02:46,250 --> 00:02:49,630 Je sais que vous avez commencé à faire du shopping dans mon magasin. 27 00:02:49,630 --> 00:02:53,730 parce que tu as entendu ça Megumin et ses amis passent souvent par là. 28 00:02:55,540 --> 00:02:56,710 Vous verrez...! 29 00:02:56,710 --> 00:03:00,290 Je prends ça aujourd'hui ! Ce joli tour de cou ! 30 00:03:00,510 --> 00:03:05,010 Est-ce que tu viens ici tout le temps dans l'espoir de rencontrer Megumin ? 31 00:03:05,860 --> 00:03:08,430 Tu sais, Yunyun ? 32 00:03:08,430 --> 00:03:11,880 Vous pouvez vous arrêter au manoir quand tu veux, d'accord ? 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,820 Quoi? Vraiment? 34 00:03:14,340 --> 00:03:17,560 Mais si je me présente plus tard avec boissons et nourriture... 35 00:03:18,110 --> 00:03:21,200 est-ce que tu me promets que tu ne feras pas une grimace de dégoût 36 00:03:21,200 --> 00:03:23,690 parce que je n'ai été invité que par engagement ? 37 00:03:23,820 --> 00:03:26,440 Toujours aussi irritant, hein ? 38 00:03:26,440 --> 00:03:29,120 Si vous voulez y aller, allez-y ! 39 00:03:30,750 --> 00:03:33,900 D’ailleurs, est-ce qu’on va se battre, rivaliser ou quoi ? 40 00:03:33,900 --> 00:03:35,610 Attends, Megumin ! 41 00:03:36,980 --> 00:03:41,020 Je n'ai pas l'habitude de parler à autant de gens... 42 00:03:41,020 --> 00:03:43,530 Pouvons-nous le reporter à l'après-midi ? 43 00:03:43,530 --> 00:03:46,060 Pourquoi ne te décides-tu jamais ! 44 00:03:46,060 --> 00:03:47,760 C'est pour ça que tu n'as pas d'amis ! 45 00:03:47,760 --> 00:03:50,510 Hé, je peux prendre du thé ? 46 00:03:50,510 --> 00:03:52,640 Et au fait, quelque chose à manger. 47 00:03:52,640 --> 00:03:55,930 Tout de suite, Mme Aqua ! Je reviens tout de suite ! 48 00:03:58,920 --> 00:04:00,170 Est-ce que tu vas bien ?! 49 00:04:00,740 --> 00:04:02,330 Désolé, je vais bien ! 50 00:04:02,330 --> 00:04:05,770 Hé, tu comptes rester combien de temps ? 51 00:04:04,310 --> 00:04:05,770 Laissez-moi vous aider. 52 00:04:05,770 --> 00:04:08,140 Toujours aussi scandaleux... 53 00:04:08,140 --> 00:04:09,390 Est-ce que ça va ? 54 00:04:09,390 --> 00:04:11,610 Je tuerais pour un peu de paix... 55 00:04:13,480 --> 00:04:14,470 Et ça ? 56 00:04:13,820 --> 00:04:14,670 Allons-y, allons-y ! 57 00:04:14,670 --> 00:04:16,160 Oui! 58 00:04:16,440 --> 00:04:19,820 "L'un des magasins des articles étrangement populaires dans le magasin. 59 00:04:20,270 --> 00:04:22,740 Un tour de cou qui répond à vos souhaits". 60 00:04:22,740 --> 00:04:26,340 Je ne sais pas si c'est la meilleure façon vendre un produit. 61 00:04:26,980 --> 00:04:29,670 Et pour 100 000 éris, ce n'est pas bon marché. 62 00:04:29,670 --> 00:04:32,270 Qu'est-ce que c'est?! Pouvez-vous m'expliquer ?! 63 00:04:32,270 --> 00:04:35,100 Ils ont encore grandi ?! Envisagez-vous de vendre des melons ?! 64 00:04:35,100 --> 00:04:39,060 Arrêtez ça ! Ne t'en prends pas à moi juste parce que tu es toujours à plat ! 65 00:04:35,660 --> 00:04:36,560 Bon sang! 66 00:04:37,870 --> 00:04:39,050 Ils sont si flexibles...! 67 00:04:39,670 --> 00:04:42,300 Hé, ce thé est un peu froid. 68 00:04:42,300 --> 00:04:45,060 Ces morts-vivants et leurs corps gelés.... 69 00:04:45,060 --> 00:04:47,010 Désolé, Mme Aqua ! 70 00:04:47,010 --> 00:04:50,290 Est-ce que tu me parles de cette potion pour attirer les bêtes ? 71 00:04:50,290 --> 00:04:54,980 Est-ce que ça ferait un homme qui ressemble à une bête me trouve-t-il beaucoup plus attirant ? 72 00:04:54,980 --> 00:04:58,790 C'est une potion pour attirer monstres de type bête. 73 00:04:58,790 --> 00:05:02,330 Ils attaqueront quiconque en boit sans relâche. 74 00:05:02,760 --> 00:05:03,780 Je le prends! 75 00:05:03,780 --> 00:05:06,340 Quoi? Es-tu sûr? 76 00:05:06,340 --> 00:05:08,180 Ils deviendront très violents... 77 00:05:07,850 --> 00:05:12,340 Est-ce l'un de ces éléments qui améliorent votre chance lorsque vous les équipez ? 78 00:05:14,140 --> 00:05:15,680 Kazuma! 79 00:05:16,540 --> 00:05:18,470 C'est...! 80 00:05:18,730 --> 00:05:21,550 Le tour de cou qui répond à vos envies ? 81 00:05:21,860 --> 00:05:24,270 Ai-je eu tort de le mettre ? 82 00:05:24,270 --> 00:05:27,660 En plus de ne pas pouvoir l'enlever jusqu'à ce que tu obtiennes ton souhait, 83 00:05:27,660 --> 00:05:30,570 est ajusté chaque jour vous réussissez sans réaliser votre souhait. 84 00:05:30,570 --> 00:05:32,400 Était-elle maudite ?! 85 00:05:32,400 --> 00:05:35,840 Non! Il est très populaire auprès des femmes. 86 00:05:35,840 --> 00:05:39,790 Cela les motive à perdre du poids. 87 00:05:40,350 --> 00:05:43,790 Dois-je réaliser mon propre souhait ? Êtes-vous sérieux?! 88 00:05:44,640 --> 00:05:47,540 Bien? Qu'est-ce que tu souhaitais, Kazuma ? 89 00:05:47,930 --> 00:05:51,550 La vérité est que je ne souhaitais pas quelque chose de particulier. 90 00:05:51,550 --> 00:05:53,480 C'est terrible, Kazuma ! 91 00:05:53,480 --> 00:05:56,930 Si on ne fait rien, cela viendra petit à petit petit à petit jusqu'au quatrième jour... 92 00:05:56,930 --> 00:06:00,180 Vous dites que je vais mourir pour un gadget de régime ?! pour suivre un régime ?! 93 00:06:00,180 --> 00:06:01,990 C'est ma faute... 94 00:06:01,990 --> 00:06:06,250 Kazuma l'a récupéré parce que je l'ai laissé tomber, et maintenant... 95 00:06:06,560 --> 00:06:09,610 je suis aussi à blâmer pour t'avoir crié dessus. 96 00:06:09,610 --> 00:06:13,500 Non. Si Aqua et moi n'avait pas distrait Wiz... 97 00:06:13,500 --> 00:06:15,460 Désolé, Kazuma. 98 00:06:15,460 --> 00:06:17,780 C'est ma faute ! 99 00:06:17,780 --> 00:06:21,950 Je n'aurais pas dû laisser quelque chose d'aussi dangereux à la portée de n'importe qui. 100 00:06:24,770 --> 00:06:25,890 Kazuma.... 101 00:06:26,430 --> 00:06:29,680 Je ferai tout ce qu'il faut pour retirer votre tour de cou. 102 00:06:29,680 --> 00:06:31,210 Ne t'inquiète pas. 103 00:06:31,210 --> 00:06:32,990 Je vais aider aussi ! 104 00:06:32,990 --> 00:06:35,820 Pour le plus grand prodige des démons pourpres 105 00:06:35,820 --> 00:06:38,070 supprimer un artefact magique n'est rien. 106 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 Comptez sur moi aussi. 107 00:06:42,430 --> 00:06:44,790 Je n'ai rien fait de mal. 108 00:06:44,790 --> 00:06:46,740 Mais pour mémoire... 109 00:06:46,740 --> 00:06:50,520 Désolé. Mais si tu meurs, J'utiliserai Résurrection. 110 00:06:52,410 --> 00:06:55,840 Je ne sais pas si j'accepterai de revivre la prochaine fois que je mourrai. 111 00:06:55,840 --> 00:06:57,410 Je ferai grève. 112 00:06:57,410 --> 00:06:59,070 Qu'est-ce que tu dis? 113 00:06:59,070 --> 00:07:01,910 Ne devons-nous pas tuer le Roi Démon ? 114 00:07:02,190 --> 00:07:06,790 Au fait, si je meurs, notre énorme dette retombera sur vous. 115 00:07:07,540 --> 00:07:08,890 J'ai compris! 116 00:07:08,890 --> 00:07:10,790 Je vais aider aussi, d'accord ! 117 00:07:11,150 --> 00:07:14,750 Je ferai ce que tu veux tu peux enlever ton tour de cou ! 118 00:07:15,660 --> 00:07:18,150 Tout ce que tu veux, dis-tu ? 119 00:07:22,810 --> 00:07:25,750 Excusez-moi, Kazuma... 120 00:07:25,750 --> 00:07:27,130 C'est moi. 121 00:07:27,130 --> 00:07:29,620 Etes-vous à l'aise ? 122 00:07:30,060 --> 00:07:35,510 Vos cuisses sont très confortables, frais et doux. 123 00:07:35,510 --> 00:07:36,440 Et aussi... 124 00:07:37,020 --> 00:07:40,150 Te voir si embarrassé rend les choses meilleures. 125 00:07:40,150 --> 00:07:41,690 Oui? 126 00:07:41,690 --> 00:07:44,560 Eh bien, merci, je suppose... 127 00:07:45,260 --> 00:07:47,580 Un tour de cou pour réaliser un souhait ? 128 00:07:47,580 --> 00:07:49,910 C'est mieux que ce que je pensais ! 129 00:07:49,910 --> 00:07:52,660 Il reste encore quatre jours pour m'étrangler... 130 00:07:52,660 --> 00:07:54,340 Je vais le découvrir. 131 00:07:54,340 --> 00:07:58,800 Il ne mâche pas ses mots ni du premier désir. 132 00:07:58,800 --> 00:07:59,870 Très bien! 133 00:07:59,870 --> 00:08:01,970 Je ne sais pas ce que tu vas me demander, 134 00:08:01,970 --> 00:08:03,510 mais je supporterai tout ça... 135 00:08:03,510 --> 00:08:06,060 Enlevez votre armure et faites 100 pompes. 136 00:08:15,860 --> 00:08:19,240 Un, deux, 137 00:08:19,240 --> 00:08:22,030 trois, quatre, 138 00:08:22,850 --> 00:08:25,570 cinq, six... 139 00:08:27,320 --> 00:08:29,250 Pas mal du tout. 140 00:08:30,070 --> 00:08:35,060 Je suis exposé à son regard bestial faim sans échappatoire... 141 00:08:35,060 --> 00:08:37,540 Dans sa tête, ça doit être encore pire. 142 00:08:37,540 --> 00:08:39,800 Me voir humilié de cette manière...! 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,530 Non... 144 00:08:42,530 --> 00:08:44,680 Pas plus...! 145 00:08:44,880 --> 00:08:49,430 Mais en tant que gentleman, Je ne peux pas me permettre de perdre. 146 00:08:49,670 --> 00:08:50,990 Je n'arrive pas à y croire. 147 00:08:50,990 --> 00:08:56,570 Avez-vous l'intention d'utiliser des beautés comme nous pour assouvir vos instincts les plus bas ?! 148 00:08:57,090 --> 00:08:59,400 Tu vas m'acheter du pain yakisoba. 149 00:08:59,530 --> 00:09:02,240 Pourquoi?! 150 00:09:02,240 --> 00:09:04,050 Mme Aqua! 151 00:09:04,850 --> 00:09:06,370 Et maintenant... 152 00:09:07,320 --> 00:09:09,940 Vous êtes des rivaux, non ? 153 00:09:09,940 --> 00:09:11,620 Non, c'est ce que dit Yunyun. 154 00:09:11,620 --> 00:09:14,450 Ils auront une petite compétition. 155 00:09:16,290 --> 00:09:19,600 Si vous insistez... Je vous mets au défi, Megumin ! 156 00:09:19,600 --> 00:09:21,880 Pourquoi as-tu l'air si heureux ? 157 00:09:22,830 --> 00:09:25,150 Je choisirai le type de compétition. 158 00:09:25,150 --> 00:09:28,760 Décider qui a gagné sera également à ma discrétion. 159 00:09:33,430 --> 00:09:34,620 Hé... 160 00:09:37,960 --> 00:09:41,430 N'est pas allongé sur tes genoux ce n'est pas fait au dos ? 161 00:09:41,430 --> 00:09:44,940 D'où je viens, nous avons aussi tendance à procéder de cette façon. 162 00:09:44,940 --> 00:09:46,870 Vraiment? 163 00:09:46,870 --> 00:09:47,870 C'est ici! 164 00:09:47,870 --> 00:09:50,660 Comme c'est lent ! Et traite-moi comme un gentleman ! 165 00:09:50,880 --> 00:09:51,920 Oui Monsieur! 166 00:09:56,390 --> 00:09:56,960 Hé... 167 00:09:57,530 --> 00:09:59,160 Vous en avez mangé la moitié, n'est-ce pas ? 168 00:10:00,280 --> 00:10:01,340 Ce n'est pas vrai ! 169 00:10:01,340 --> 00:10:03,920 Tu ressembles à un putain d'écureuil ! 170 00:10:04,300 --> 00:10:06,260 Pierre, papier, ciseaux ! 171 00:10:08,170 --> 00:10:11,360 Le monde est destiné pour m'accorder la victoire ! 172 00:10:17,450 --> 00:10:19,630 Que font ces deux-là... ? 173 00:10:19,630 --> 00:10:21,110 Celui qui perd se met nu. 174 00:10:21,440 --> 00:10:24,780 Vous ne tournez vraiment pas autour du pot, n'est-ce pas ? 175 00:10:24,780 --> 00:10:27,110 Même moi, je suis surpris. 176 00:10:27,560 --> 00:10:30,620 Yunyun, à ce rythme-là, nous allons tous les deux être blessés. 177 00:10:32,130 --> 00:10:35,330 Un jour je dirigerai les démons pourpres... 178 00:10:35,330 --> 00:10:37,880 Je ne peux pas perdre contre toi ! 179 00:10:37,880 --> 00:10:40,500 Vous envisagez de jouer dur pour obtenir maintenant ? 180 00:10:40,500 --> 00:10:44,410 Tu ne vas pas me forcer faire de même, n'est-ce pas ? 181 00:10:44,410 --> 00:10:46,760 Achetez-moi un vin mousseux cher. 182 00:10:46,880 --> 00:10:49,600 Pourquoi?! 183 00:10:49,830 --> 00:10:51,650 Mme Aqua! 184 00:10:52,960 --> 00:10:54,230 Pierre, papier, ciseaux ! 185 00:10:54,620 --> 00:10:57,690 Une fois de plus! Une fois de plus! 186 00:10:57,690 --> 00:10:59,560 Encore une fois, plus, plus, plus ! 187 00:10:59,840 --> 00:11:02,030 Pierre, papier, ciseaux ! 188 00:11:03,180 --> 00:11:06,630 Une fois de plus! Une fois de plus! 189 00:11:06,630 --> 00:11:10,120 S'ils continuent ainsi pendant trois tours supplémentaires, tous deux enlèveront un vêtement. 190 00:11:16,680 --> 00:11:17,600 Yunyun... 191 00:11:18,160 --> 00:11:20,350 Je te fais confiance. 192 00:11:20,350 --> 00:11:23,470 Tu es à la fois mon rival et mon ami.... 193 00:11:23,470 --> 00:11:26,260 Je sais que tu ne te laisseras pas influencer par leurs paroles. 194 00:11:27,110 --> 00:11:28,280 Megumin... 195 00:11:28,720 --> 00:11:30,960 Je te fais confiance aussi. 196 00:11:31,880 --> 00:11:34,870 Continuons. Une fois de plus! 197 00:11:42,230 --> 00:11:45,690 Qu'est-ce qui ne va pas?! Êtes-vous en colère parce que vous avez perdu ?! 198 00:11:46,010 --> 00:11:48,860 Attendez! Mes vêtements vont tomber ! 199 00:11:49,020 --> 00:11:50,550 Arrêtez ça ! 200 00:11:50,550 --> 00:11:53,890 Hé, Kazuma, tu ne devrais pas les arrêter ? 201 00:11:54,230 --> 00:11:55,370 Wiz... 202 00:11:56,010 --> 00:11:57,360 Je n'ai pas le choix. 203 00:11:57,830 --> 00:12:01,250 C'est le seul moyen pour enlever mon tour de cou. 204 00:12:02,810 --> 00:12:04,480 C'est vrai... 205 00:12:04,770 --> 00:12:07,260 Merci de votre compréhension. 206 00:12:07,830 --> 00:12:09,010 Kazuma! 207 00:12:09,010 --> 00:12:11,030 J'ai terminé les 100 pompes. 208 00:12:11,390 --> 00:12:14,930 Je n'ai jamais pensé que tu me laisserais seul là-dedans… 209 00:12:14,930 --> 00:12:16,890 L'humiliation et la solitude que j'ai ressenties... 210 00:12:16,890 --> 00:12:18,640 Maintenant, 100 squats. 211 00:12:21,790 --> 00:12:23,400 Konosuba! 212 00:12:31,400 --> 00:12:35,450 Moi, bien que je sois une déesse, J'ai été souillé...! Souillé! 213 00:12:38,050 --> 00:12:41,460 Dis-moi, le tour de cou s'est-il déjà détaché ? 214 00:12:42,440 --> 00:12:43,980 Autant ça me pèse, 215 00:12:44,300 --> 00:12:47,470 on dirait que je vais devoir garder réalisation de mes souhaits demain. 216 00:12:50,470 --> 00:12:52,030 Konosuba! 217 00:12:54,240 --> 00:12:55,470 Konosuba! 218 00:12:59,870 --> 00:13:03,810 Après cela, nous avons continué essayant de réaliser tous mes souhaits. 219 00:13:03,810 --> 00:13:06,170 Pourquoi dois-je faire ça ? 220 00:13:07,230 --> 00:13:10,290 Est-ce que je fais encore de l'exercice aujourd'hui ? 221 00:13:13,030 --> 00:13:14,660 Quelle honte... 222 00:13:14,660 --> 00:13:17,910 Je ne sais pas pourquoi, mais il y a quelque chose de sinistre dans cette tenue. 223 00:13:22,840 --> 00:13:25,040 Continuons ! 224 00:13:34,550 --> 00:13:38,430 Je dois juste prendre un bain...? 225 00:13:39,080 --> 00:13:41,180 Oui, rien d'autre. 226 00:13:41,180 --> 00:13:43,560 Pendant que je te regarde. 227 00:13:44,090 --> 00:13:46,840 Vous allez encore souiller la déesse, n'est-ce pas ? 228 00:13:47,240 --> 00:13:48,940 Que vais-je faire cette fois ? 229 00:13:48,940 --> 00:13:51,400 Trouvez une source chaude. 230 00:13:51,400 --> 00:13:52,820 Vous pouvez, n'est-ce pas ? 231 00:13:52,820 --> 00:13:54,640 Hein? Pourquoi? 232 00:13:54,640 --> 00:13:56,360 N'es-tu pas une déesse de l'eau ? 233 00:13:56,360 --> 00:13:59,110 Désolé, n'étais-tu pas la déesse des trucs de fête ? 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,580 Je vais le faire ! 235 00:14:02,030 --> 00:14:04,740 Vous verrez mes pouvoirs de déesse ! 236 00:14:05,150 --> 00:14:07,660 Avez-vous des démangeaisons quelque part ? 237 00:14:09,190 --> 00:14:11,340 Je dirais la partie avant. 238 00:14:11,340 --> 00:14:13,970 Quoi? Ta merde ? 239 00:14:13,970 --> 00:14:15,520 J'espère que tu le laisseras tomber... 240 00:14:18,810 --> 00:14:22,050 Il semble que le tour de cou se resserre à nouveau. 241 00:14:23,210 --> 00:14:26,730 Que vais-je faire, est-ce que je vais mourir ? 242 00:14:28,030 --> 00:14:30,620 Allons-y, allons-y, allons-y. 243 00:14:30,620 --> 00:14:32,170 Voilà. 244 00:14:32,170 --> 00:14:34,740 De quoi as-tu peur ? Tu t'es dit p***. 245 00:14:33,290 --> 00:14:34,430 Megumin...! 246 00:14:35,040 --> 00:14:37,540 Allez, enlève-moi ça ! Fais-le! 247 00:14:37,830 --> 00:14:38,740 Enlève-le ! 248 00:14:39,050 --> 00:14:40,290 Mon putain ! 249 00:14:39,430 --> 00:14:41,580 Ça arrive, désolé... 250 00:14:41,580 --> 00:14:43,000 Allons-y ! 251 00:14:43,580 --> 00:14:45,620 Dépêche-toi! 252 00:14:45,900 --> 00:14:48,120 Allons-y! 253 00:14:48,630 --> 00:14:50,840 Voilà! 254 00:15:00,850 --> 00:15:03,100 Konosuba! 255 00:15:08,160 --> 00:15:09,860 Pourquoi n'est-il pas supprimé ? 256 00:15:10,280 --> 00:15:13,420 Ils ont exaucé tous mes souhaits. 257 00:15:14,820 --> 00:15:18,560 Tu n'as pas de désirs qui ne sont pas pervers ? 258 00:15:19,870 --> 00:15:21,510 Qu'est-ce qui me manque ? 259 00:15:22,470 --> 00:15:25,120 Wiz, je peux avoir quelque chose à boire ? 260 00:15:25,120 --> 00:15:25,980 Ah, oui. 261 00:15:25,980 --> 00:15:27,340 De ta bouche. 262 00:15:30,030 --> 00:15:30,760 Bon sang! 263 00:15:30,760 --> 00:15:32,380 Demain, c'est le quatrième jour ! 264 00:15:32,380 --> 00:15:35,340 C'est clair que tes sales tours ne marche pas ! 265 00:15:35,340 --> 00:15:36,730 Quoi, déesse inutile ! 266 00:15:35,790 --> 00:15:40,380 Pensez-vous que je peux faire quelque chose avec ma magie spéciale, Light of Saber ? 267 00:15:36,730 --> 00:15:38,670 Vous ne faites pas du mauvais travail ! 268 00:15:38,670 --> 00:15:40,650 J'ai fait de mon mieux ! 269 00:15:40,380 --> 00:15:41,540 Je vois! 270 00:15:40,650 --> 00:15:42,380 Et qu'est-ce que tu veux dire par "sale" ? 271 00:15:41,540 --> 00:15:45,520 Êtes-vous en train de dire que nous pouvons supprimer le tour de cou après l'avoir décapité ? 272 00:15:42,380 --> 00:15:45,350 Tout homme rêve de boire de la bouche d'une fille ! 273 00:15:45,520 --> 00:15:46,980 Cela le tuerait ! 274 00:15:47,140 --> 00:15:50,380 je me demandais juste si le tour de cou pouvait être coupé. 275 00:15:50,380 --> 00:15:51,860 Kazuma! Kazuma! 276 00:15:51,970 --> 00:15:54,210 Cette chose vous étouffe petit à petit. 277 00:15:54,210 --> 00:15:55,600 Comment ça se sent ? 278 00:15:55,600 --> 00:15:57,300 Ça doit être génial, non ! 279 00:15:57,300 --> 00:15:59,570 N'aimez-vous pas juste cette pression lente ! 280 00:15:59,570 --> 00:16:01,410 Je n'en peux plus ! 281 00:16:01,410 --> 00:16:03,580 Vous ne voulez rien d'autre ? 282 00:16:08,150 --> 00:16:09,580 Je ne peux penser à rien. 283 00:16:09,580 --> 00:16:11,960 Eh bien, tu ferais mieux de commencer à réfléchir. 284 00:16:11,960 --> 00:16:14,840 Je ne veux pas que tu meures ! 285 00:16:24,580 --> 00:16:26,290 Demain est le dernier jour... 286 00:16:28,070 --> 00:16:29,890 C'était toi, Yunyun. 287 00:16:31,830 --> 00:16:36,280 Pourquoi vas-tu si loin aider Kazuma ? 288 00:16:38,290 --> 00:16:39,900 Si Kazuma devait mourir, 289 00:16:39,900 --> 00:16:43,990 qui me ramènera à la maison après avoir utilisé ma magie explosive ? 290 00:16:44,170 --> 00:16:48,180 Leur existence est nécessaire pour maîtriser les explosions. 291 00:16:50,500 --> 00:16:51,580 En plus... 292 00:17:21,150 --> 00:17:23,080 Kazuma est mon ami. 293 00:17:23,080 --> 00:17:27,160 Le meilleur démon cramoisi n'abandonnerait jamais un ami. 294 00:17:28,880 --> 00:17:29,960 Je t'entends. 295 00:17:30,570 --> 00:17:33,890 Je suis aussi en partie responsable, 296 00:17:33,890 --> 00:17:35,920 alors enlevons ce tour de cou. 297 00:17:37,590 --> 00:17:40,330 Vous ne pouvez pas imaginer les atrocités Je pourrais demander. 298 00:17:40,330 --> 00:17:43,300 Je m'en fiche! Tant que c'est avec toi... 299 00:17:43,630 --> 00:17:46,910 Ne vous faites pas d'idées amusantes ! 300 00:17:55,340 --> 00:17:56,860 Merci les filles. 301 00:17:56,860 --> 00:17:59,280 Ils m'ont rendu très heureux. 302 00:18:00,650 --> 00:18:04,650 Vous ne nous demanderez pas plus d'atrocités comme celui d'hier ? 303 00:18:04,650 --> 00:18:05,970 C'est bien. 304 00:18:06,410 --> 00:18:08,490 Merci d'avoir répondu à mes caprices. 305 00:18:08,490 --> 00:18:10,060 Je suis très reconnaissant. 306 00:18:10,910 --> 00:18:14,490 je n'ai rien fait de plus mais faites de l'exercice et prenez un bain ! 307 00:18:14,880 --> 00:18:17,750 Ne pourrais-tu pas me demander quelque chose de plus... audacieux ? 308 00:18:19,310 --> 00:18:22,650 J'ai eu une vie sans vergogne. 309 00:18:22,650 --> 00:18:27,120 Satisfaire toutes vos envies ne vous laisse qu'un vide. 310 00:18:27,840 --> 00:18:30,850 Est-ce que l'écume perd la volonté de vivre vivre après avoir assouvi leurs désirs ? 311 00:18:33,110 --> 00:18:35,860 Quand je mourrai, garde mon pull. 312 00:18:36,590 --> 00:18:39,700 Que ce soit une preuve que j'ai vécu dans ce monde. 313 00:18:40,110 --> 00:18:41,890 Attends... 314 00:18:42,480 --> 00:18:43,690 Aqua. 315 00:18:46,360 --> 00:18:49,200 Le pain au yakisoba et le vin mousseux que tu as acheté... 316 00:18:49,820 --> 00:18:51,490 étaient très savoureux. 317 00:19:03,060 --> 00:19:04,230 Kazuma.... 318 00:19:05,230 --> 00:19:06,300 Kazuma.... 319 00:19:06,300 --> 00:19:07,470 Kazuma.... 320 00:19:07,470 --> 00:19:08,500 Kazuma.... 321 00:19:18,490 --> 00:19:20,250 Ne meurs pas, Kazuma. 322 00:19:20,250 --> 00:19:23,480 Nous devons vaincre ensemble le Roi Démon, n'est-ce pas ? 323 00:19:23,790 --> 00:19:24,740 Oui... 324 00:19:25,290 --> 00:19:27,970 Je ne te laisserai pas mourir. 325 00:19:28,420 --> 00:19:31,010 Vous pouvez demander ce que vous voulez. 326 00:19:33,040 --> 00:19:36,300 Est-ce que c'est ça d'être en paix ? 327 00:19:43,090 --> 00:19:44,130 Je vois. 328 00:19:45,020 --> 00:19:47,990 Comme c'est la fin, Je voudrais m'excuser. 329 00:19:49,680 --> 00:19:51,010 Megumin... 330 00:19:51,580 --> 00:19:55,670 Quand je te ramenais à la maison après tu as utilisé ta magie explosive, 331 00:19:55,670 --> 00:19:58,620 Je faisais de mon mieux pour ressentir ta poitrine contre mon corps 332 00:19:58,620 --> 00:20:01,500 Je me sentais à l'aise et je changeais de posture. 333 00:20:02,640 --> 00:20:03,770 Désolé. 334 00:20:04,470 --> 00:20:06,070 Yunyun, magicien... 335 00:20:06,070 --> 00:20:08,250 Chaque fois que je te parle, 336 00:20:08,250 --> 00:20:11,760 mon regard descend toujours vers ses seins. 337 00:20:11,760 --> 00:20:13,120 Wiz est très gros seins 338 00:20:13,420 --> 00:20:15,760 et les vêtements de Yunyun sont très révélateurs.... 339 00:20:15,760 --> 00:20:19,790 Je vous ai même blâmé les gars pour être comme tu es. 340 00:20:20,230 --> 00:20:21,540 Désolé. 341 00:20:21,540 --> 00:20:22,650 L'obscurité... 342 00:20:23,130 --> 00:20:25,760 Depuis que nous avons commencé à vivre ensemble, 343 00:20:25,760 --> 00:20:27,740 Je ne te vois que comme une paire de seins. 344 00:20:28,080 --> 00:20:30,240 Vous êtes des nichons. 345 00:20:30,780 --> 00:20:31,550 Des seins. 346 00:20:32,800 --> 00:20:33,970 Désolé. 347 00:20:34,280 --> 00:20:38,220 Tu ne penses pas à blasphémer contre une déesse comme moi, n'est-ce pas ? 348 00:20:38,220 --> 00:20:39,310 Aqua, 349 00:20:39,310 --> 00:20:41,370 quand nous dormions dans les écuries... 350 00:20:46,600 --> 00:20:49,310 Je ne peux plus manger... 351 00:20:50,010 --> 00:20:54,910 J'ai fait tout ce que je pouvais pour ressentir un peu d'intérêt pour toi, mais ça n'a pas marché. 352 00:20:55,710 --> 00:20:56,760 Désolé. 353 00:20:57,580 --> 00:21:00,010 N'abandonne pas si tôt, Kazuma ! 354 00:21:00,010 --> 00:21:01,790 N'abandonnez pas ! 355 00:21:01,790 --> 00:21:03,460 Je vous en prie! 356 00:21:03,460 --> 00:21:05,800 Maintenant, je peux partir en paix. 357 00:21:05,800 --> 00:21:07,840 Merci beaucoup en effet. 358 00:21:12,200 --> 00:21:14,150 Hein? Pourquoi? 359 00:21:17,390 --> 00:21:19,850 Je tuerais pour un peu de paix... 360 00:21:20,590 --> 00:21:24,680 Mon souhait était-il d'être en paix ? 361 00:21:29,110 --> 00:21:32,130 Les filles, vous me regardez comme si j'étais une poubelle. 362 00:21:32,810 --> 00:21:34,380 Hé, espèce de merdique Nini, 363 00:21:35,260 --> 00:21:37,870 pourquoi tu ne le remets pas ? 364 00:21:38,160 --> 00:21:42,850 Ne t'inquiète pas. je peux t'assurer que vos chers amis vous sauveront. 365 00:21:56,200 --> 00:21:57,520 Hé... 366 00:21:57,520 --> 00:21:59,480 puis-je te dire quelque chose ? 367 00:22:00,580 --> 00:22:01,570 Poursuivre. 368 00:22:03,080 --> 00:22:06,230 Essayez de ne pas mourir à cause d'un ridicule comme celui-là. 369 00:22:07,320 --> 00:22:08,880 Je ne sais pas quoi dire.